1. Data Controller
FeierTisch Catering GmbHMusterstraße 12, 40210 Düsseldorf, Germany
Email: info@feiertisch.com
Phone: +49 211 9876 5432
2. Data We Collect
We only collect personal data that you voluntarily provide to us, for example through our contact form. This includes:
- Name and contact details (email, phone)
- Event details submitted via the contact form
- Technical data necessary to operate the website (server logs, retained per legal requirements)
We do not use analytics cookies, tracking pixels, or third-party marketing services.
3. Legal Basis for Processing
- Art. 6(1)(a) GDPR — Consent (contact form submissions)
- Art. 6(1)(b) GDPR — Contract performance (catering bookings)
- Art. 6(1)(c) GDPR — Legal obligation (retention of business records)
- Art. 6(1)(f) GDPR — Legitimate interests (website operation, necessary cookies)
4. Contact Form
When you submit our contact form, your data is stored solely to process your enquiry and potential follow-up communications. We will not share this data with third parties without your consent.
5. Cookies
We use only technically necessary cookies stored in your browser's localStorage (language preference and consent decision). No analytics or marketing cookies are set. For full details see our Cookie Policy.
6. Retention Periods
Personal data is deleted when the purpose for processing no longer applies and no statutory retention obligation exists — typically 6 months after completion of the business relationship; accounting records are retained for up to 10 years as required by German commercial law.
7. Third Parties and Data Transfers
We do not sell, rent, or share personal data with third parties. No data is transferred outside the European Economic Area. We do not use Google Analytics, Facebook Pixel, or similar services.
8. Your Rights under GDPR
- Art. 15 — Right of access: You may request information about the personal data we hold.
- Art. 16 — Right to rectification: You may request correction of inaccurate data.
- Art. 17 — Right to erasure: You may request deletion of your personal data.
- Art. 18 — Right to restriction: You may request restriction of processing.
- Art. 20 — Data portability: You may request your data in a machine-readable format.
- Art. 21 — Right to object: You may object to processing based on legitimate interests.
- Art. 7(3) — Right to withdraw consent: You may withdraw any consent at any time without detriment.
To exercise your rights, contact us: info@feiertisch.com
9. Supervisory Authority
You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority. The authority responsible for us is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany
www.ldi.nrw.de
10. Related Documents
1. Ответственный оператор
FeierTisch Catering GmbHMusterstraße 12, 40210 Düsseldorf, Германия
E-Mail: info@feiertisch.com
Телефон: +49 211 9876 5432
2. Данные, которые мы собираем
Мы собираем только те персональные данные, которые вы добровольно предоставляете — например, через контактную форму:
- Имя и контактная информация (email, телефон)
- Детали мероприятия из контактной формы
- Технические данные, необходимые для работы сайта (серверные журналы в соответствии с законодательством)
Мы не используем аналитические cookies, трекинговые пиксели или сторонние маркетинговые сервисы.
3. Правовые основания обработки
- Ст. 6(1)(a) GDPR — Согласие (заявки через контактную форму)
- Ст. 6(1)(b) GDPR — Исполнение договора (бронирование кейтеринга)
- Ст. 6(1)(c) GDPR — Юридическое обязательство (хранение деловой документации)
- Ст. 6(1)(f) GDPR — Законные интересы (работа сайта, необходимые cookies)
4. Контактная форма
При отправке контактной формы ваши данные хранятся исключительно для обработки вашего запроса. Мы не передаём эти данные третьим лицам без вашего согласия.
5. Cookies
Мы используем только технически необходимые cookies, хранящиеся в localStorage браузера (языковые предпочтения и решение о согласии). Аналитические и маркетинговые cookies не устанавливаются. Подробнее — в нашей Политике использования cookies.
6. Сроки хранения данных
Персональные данные удаляются, когда цель их обработки перестаёт быть актуальной — как правило, через 6 месяцев после завершения деловых отношений; бухгалтерская документация хранится до 10 лет согласно требованиям немецкого торгового права.
7. Третьи стороны и передача данных
Мы не продаём, не арендуем и не передаём персональные данные третьим лицам. Данные не передаются за пределы Европейского экономического пространства. Мы не используем Google Analytics, Facebook Pixel и аналогичные сервисы.
8. Ваши права согласно GDPR
- Ст. 15 — Право на доступ: вы можете запросить информацию о хранящихся у нас данных.
- Ст. 16 — Право на исправление: вы можете потребовать исправления неточных данных.
- Ст. 17 — Право на удаление: вы можете потребовать удаления своих данных.
- Ст. 18 — Право на ограничение: вы можете потребовать ограничения обработки.
- Ст. 20 — Переносимость данных: вы можете получить свои данные в машиночитаемом формате.
- Ст. 21 — Право на возражение: вы можете возrazить против обработки на основании законных интересов.
- Ст. 7(3) — Отзыв согласия: вы можете отозвать данное согласие в любой момент без последствий.
Для реализации ваших прав: info@feiertisch.com
9. Надзорный орган
Вы вправе подать жалобу в компетентный орган по защите данных:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Германия
www.ldi.nrw.de